Les coordonnées du centre - commentaires